1
00:00:02,920 --> 00:00:05,923
[musik tema]
2
00:00:11,345 --> 00:00:13,597
[narator laki-laki] Di masa Agung
Aula Liga Keadilan
3
00:00:13,722 --> 00:00:16,558
ada yang berkumpul
empat pahlawan terhebat di dunia
4
00:00:16,683 --> 00:00:20,395
diciptakan dari kosmis
legenda alam semesta.
5
00:00:20,521 --> 00:00:22,064
Manusia Super!
6
00:00:22,189 --> 00:00:23,482
[klakson berbunyi]
7
00:00:25,484 --> 00:00:26,527
Wanita Ajaib.
8
00:00:30,989 --> 00:00:32,115
Batman.
9
00:00:36,870 --> 00:00:38,205
Manusia Air.
10
00:00:44,336 --> 00:00:47,297
Dan ketiga Teman Super junior itu...
11
00:00:47,422 --> 00:00:50,801
Wendy, Marvin dan Anjing Ajaib.
12
00:00:53,762 --> 00:00:56,473
Misi mereka, untuk melawan ketidakadilan
13
00:00:56,598 --> 00:00:58,141
memperbaiki apa yang salah
14
00:00:58,267 --> 00:01:00,686
dan untuk melayani seluruh umat manusia.
15
00:01:03,689 --> 00:01:05,065
[musik instrumental]
16
00:01:07,359 --> 00:01:10,862
[narator laki-laki] Di Cape Courageous,
Peluncuran berawak Amerika yang ke-20
17
00:01:10,988 --> 00:01:13,322
ke bulan siap untuk diluncurkan.
18
00:01:16,200 --> 00:01:18,996
Kontrol Misi ke Hermes 20.
19
00:01:19,121 --> 00:01:20,706
Semua sistem berjalan.
20
00:01:20,831 --> 00:01:26,378
Kami melanjutkan penghitungan di
15, 14, 13, 12, 11 ...
21
00:01:26,503 --> 00:01:28,337
[narator pria] Di Aula
dari Liga Keadilan
22
00:01:28,462 --> 00:01:30,340
Teman Super berkumpul untuk menonton
23
00:01:30,465 --> 00:01:32,467
peluncuran menarik ke luar angkasa ini.
24
00:01:32,593 --> 00:01:35,596
[pria 1] Delapan, tujuh, enam...
25
00:01:35,721 --> 00:01:37,306
Kecuali ingatanku gagal...
26
00:01:37,431 --> 00:01:38,849
Dan itu tidak pernah terjadi, dalam ingatanku.
27
00:01:38,974 --> 00:01:40,767
Ini adalah pertama kalinya dalam sejarah
28
00:01:40,892 --> 00:01:42,894
eksplorasi ruang angkasa yang belum kita miliki
29
00:01:43,020 --> 00:01:44,021
untuk menahan hitungan mundur.
30
00:01:44,146 --> 00:01:46,023
[pria 1] Lima, empat...
31
00:01:46,148 --> 00:01:48,358
Hei, semuanya, ini dia.
32
00:01:48,483 --> 00:01:51,570
[pria 1] Dua, satu, meluncur.
33
00:01:51,695 --> 00:01:52,904
[gemuruh]
34
00:01:56,158 --> 00:01:57,701
Kita akan lepas landas.
35
00:01:57,826 --> 00:02:00,787
Ayolah. Ayolah, kamu bisa melakukannya.
36
00:02:00,912 --> 00:02:02,164
[menggonggong]
37
00:02:04,583 --> 00:02:06,877
Itu akan berhasil.
Itu akan berhasil.
38
00:02:08,712 --> 00:02:11,423
Itu salah satu yang paling mulus
ledakan yang pernah saya lihat.
39
00:02:11,548 --> 00:02:13,883
- Bagaimana menurutmu, kawan?
- Luar biasa, Batman.
40
00:02:14,008 --> 00:02:16,219
[narator pria] Sementara itu, di Mission Control...
41
00:02:16,345 --> 00:02:18,805
Kontrol Misi ke Hermes 20.
42
00:02:18,930 --> 00:02:23,060
Semua sistem berjalan.
Bersiaplah untuk lintasan bulan.
43
00:02:24,519 --> 00:02:25,645
[perangkat berbunyi bip]
44
00:02:27,689 --> 00:02:29,358
Semua sistem baik-baik saja.
45
00:02:29,483 --> 00:02:32,069
[pria 1] Roger.
Jalankan koreksi terakhir.
46
00:02:34,863 --> 00:02:37,949
Sempurna. Saya tidak bisa melakukannya
melakukannya dengan lebih baik sendiri.
47
00:02:38,075 --> 00:02:39,868
[pria 1] Semuanya ada di tombol--
48
00:02:39,993 --> 00:02:41,411
zap
49
00:02:41,536 --> 00:02:43,497
- Gambarnya.
- Wah, jadi kosong.
50
00:02:43,622 --> 00:02:45,916
Apa yang telah terjadi?
Dimana gambarnya?
51
00:02:46,041 --> 00:02:48,627
Mungkin hanya beberapa
gangguan atmosfer.
52
00:02:48,752 --> 00:02:50,671
Saya yakin dengan gambarnya
akan kembali kapan saja.
53
00:02:50,796 --> 00:02:52,255
[narator pria] Pelacakannya
peluncuran luar angkasa
54
00:02:52,381 --> 00:02:53,674
juga telah menghilang.
55
00:02:53,799 --> 00:02:55,425
Sepertinya ada masalah serius.
56
00:02:55,550 --> 00:02:58,220
Tiba-tiba, misilnya pecah
dari jalur orbitnya
57
00:02:58,345 --> 00:03:00,806
dan roket kembali menuju Bumi.
58
00:03:00,931 --> 00:03:02,056
ledakan
59
00:03:06,770 --> 00:03:09,398
Kelangsungan hidup setelah dampak seperti ini
60
00:03:09,523 --> 00:03:10,941
tampaknya mustahil.
61
00:03:11,066 --> 00:03:13,694
Namun, para astronot selamat.
62
00:03:19,741 --> 00:03:21,118
Saya punya perasaan tentang ini.
63
00:03:21,243 --> 00:03:23,245
Sesuatu yang tidak biasa pasti telah terjadi.
64
00:03:23,370 --> 00:03:25,788
Kami mendapatkan CDQ dari SDI.
65
00:03:25,913 --> 00:03:27,999
Teman Super, beberapa saat yang lalu
66
00:03:28,125 --> 00:03:31,502
Hermes 20, baru saja
mencapai lintasan bulan
67
00:03:31,627 --> 00:03:34,548
tiba-tiba jatuh ke bumi dan jatuh.
68
00:03:34,673 --> 00:03:36,591
Orang-orangku di tempat kejadian baru saja mengirimiku lewat radio
69
00:03:36,717 --> 00:03:38,510
bahwa tidak ada seorang pun yang bisa selamat.
70
00:03:38,635 --> 00:03:41,680
Tapi astronot kita hilang.
71
00:03:41,805 --> 00:03:43,807
Saya ulangi, hilang.
72
00:03:43,932 --> 00:03:45,475
- Tapi itu tidak mungkin.
- Mustahil.
73
00:03:45,600 --> 00:03:46,810
Sulit dipercaya.
74
00:03:51,481 --> 00:03:52,858
[narator pria] Dalam waktu kurang dari satu jam
75
00:03:52,983 --> 00:03:55,193
Teman Super dan Kolonel Wilcox
76
00:03:55,318 --> 00:03:56,778
berada di lokasi kecelakaan.
77
00:03:56,903 --> 00:03:58,780
Mungkin sesuatu telah terjadi
di dalam kendaraan
78
00:03:58,905 --> 00:04:00,031
yang tidak kita ketahui.
79
00:04:00,157 --> 00:04:01,616
Saya kira tidak demikian.
80
00:04:01,742 --> 00:04:03,785
Kontrol Misi terkunci
secara elektronik
81
00:04:03,910 --> 00:04:06,371
ke setiap kabel, tombol dan
cahaya di dalam kapsul itu.
82
00:04:06,496 --> 00:04:08,248
Jika ada yang tidak beres,
mereka akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya.
83
00:04:08,373 --> 00:04:11,543
Baut suci dari biru.
Lihat apa yang saya temukan.
84
00:04:11,668 --> 00:04:13,086
Alat perekam.
85
00:04:13,211 --> 00:04:15,630
[Batman] Setiap komunikasi
ke dan dari kapsul
86
00:04:15,756 --> 00:04:17,048
'direkam di mesin itu.
87
00:04:17,174 --> 00:04:20,093
Mainkan, Robin.
Mungkin kita akan mendapat jawaban.
88
00:04:20,218 --> 00:04:22,345
[Dr. Rebo di perekam]
Ini Dr. Rebos.
89
00:04:22,471 --> 00:04:25,098
Anda semua adalah saksi kekuatan besar saya.
90
00:04:25,223 --> 00:04:29,144
Sekarang, kuperingatkan, semua ruang
eksplorasi harus dihentikan
91
00:04:29,269 --> 00:04:31,813
atau Anda akan menanggung akibatnya.
92
00:04:31,938 --> 00:04:34,149
Dokter Rebos? Hmm.
93
00:04:34,274 --> 00:04:37,360
Aku ingin tahu apakah dia tahu tentang itu
penyelidikan Venus yang sangat rahasia yang akan datang.
94
00:04:37,486 --> 00:04:42,574
[Dr. Rebo pada perekam] Selanjutnya, milikmu
Penyelidikan Venus yang sangat rahasia akan dilakukan berikutnya.
95
00:04:42,699 --> 00:04:44,117
Teman Super, permisi
96
00:04:44,242 --> 00:04:46,745
Saya harus menghubungi ruang tersebut
instalasi segera
97
00:04:46,870 --> 00:04:49,080
dan membuat mereka waspada.
98
00:04:49,206 --> 00:04:51,500
Saya akan merasakan lebih banyak lagi
aman jika kita ada di sana.
99
00:04:51,625 --> 00:04:53,585
Saya sangat setuju dengan Anda, Aquaman.
100
00:04:53,710 --> 00:04:55,253
Fakta bahwa Dr. Rebos telah memilih
101
00:04:55,378 --> 00:04:58,339
untuk menghancurkan wahana Venus kita
cukup nyaman.
102
00:04:58,464 --> 00:05:00,425
Nama yang salah. Mengapa nyaman?
103
00:05:00,550 --> 00:05:03,053
Karena Clark Kent baru saja
diberi tugas
104
00:05:03,178 --> 00:05:05,931
untuk membuat laporan televisi
pada wahana antariksa Venus.
105
00:05:06,056 --> 00:05:08,308
Dan sementara Clark Kent mendapatkan cerita itu
106
00:05:08,433 --> 00:05:10,392
Superman akan menjaga operasi itu?
107
00:05:10,519 --> 00:05:11,561
Tepat.
108
00:05:20,237 --> 00:05:22,113
Sangat fantastis, Superman.
109
00:05:22,238 --> 00:05:24,783
Saya belum pernah ke suatu tempat
instalasi sebelumnya.
110
00:05:24,908 --> 00:05:26,034
Aku juga tidak.
111
00:05:26,159 --> 00:05:28,370
Ini adalah hal bagus yang kami dapatkan
izin rahasia.
112
00:05:28,495 --> 00:05:30,330
Sekarang, selagi aku mendapatkan ceritaku, kalian anak-anak
113
00:05:30,455 --> 00:05:33,041
dan Wonder Dog bisa melihat-lihat
tempat itu dan bersenang-senanglah.
114
00:05:33,166 --> 00:05:34,793
Mungkin Anda bisa membuat makalah tentang itu.
115
00:05:34,918 --> 00:05:36,419
Tidak bisakah kita bersenang-senang saja?
116
00:05:36,545 --> 00:05:37,879
[Clark tertawa]
117
00:05:38,004 --> 00:05:40,882
Eh, Clark Kent dari Galaxy
Sistem Penyiaran.
118
00:05:41,007 --> 00:05:42,384
Uh, ini kartu rahasiaku.
119
00:05:42,509 --> 00:05:44,719
- Ini milikku.
- Dan milikku.
120
00:05:44,845 --> 00:05:46,053
Silakan saja, teman-teman.
121
00:05:47,681 --> 00:05:49,724
- Bagaimana denganmu, kawan?
- Hah?
122
00:05:49,850 --> 00:05:51,892
Ya, di mana kartu pasmu?
123
00:05:52,017 --> 00:05:53,144
[mendengus]
124
00:05:56,231 --> 00:05:57,899
Salah menaruhkan kartu rahasia Anda?
125
00:05:58,024 --> 00:05:59,359
- Hah?
- Ya.
126
00:05:59,484 --> 00:06:01,611
Maka Anda hanya perlu melakukannya
tunggu kami di luar.
127
00:06:01,736 --> 00:06:05,824
Jika Anda mengikatnya ke tulang, saya
yakin kamu tidak akan pernah kehilangannya.
128
00:06:05,949 --> 00:06:07,200
[merengek]
129
00:06:09,952 --> 00:06:11,454
Tentu saja ini adalah pusat otaknya
130
00:06:11,580 --> 00:06:13,039
dari setiap operasi peluncuran ruang angkasa.
131
00:06:13,164 --> 00:06:15,250
Jika akan terjadi sabotase
132
00:06:15,375 --> 00:06:18,044
kemungkinan ini adalah tempatnya.
133
00:06:18,169 --> 00:06:20,338
[Clark] Bagaimana dengan, eh,
tindakan pencegahan keamanan?
134
00:06:20,463 --> 00:06:23,383
Kedap udara. Penjaga semuanya
sekitar instalasi.
135
00:06:25,218 --> 00:06:28,138
Dan tentu saja, sistem alarm kita
adalah yang terbaik di dunia.
136
00:06:30,849 --> 00:06:33,726
Terakhir, TV sirkuit tertutup kami
kamera pemindai
137
00:06:33,851 --> 00:06:35,979
awasi setiap hal dengan cermat
sudut instalasi.
138
00:06:36,104 --> 00:06:38,565
Ya, memang terlihat seperti itu
Anda sudah mendapatkan semuanya.
139
00:06:38,690 --> 00:06:41,484
Semuanya, bahkan Superman
sedang berjaga
140
00:06:41,610 --> 00:06:43,028
kita tidak bisa terlindungi dengan lebih baik.
141
00:06:46,072 --> 00:06:48,742
Oke, Loco, kalau aku hitung sampai tiga
142
00:06:48,867 --> 00:06:50,410
kami menyamar.
143
00:06:50,535 --> 00:06:52,495
Satu dua tiga.
144
00:06:52,621 --> 00:06:54,664
[tertawa]
145
00:06:54,789 --> 00:06:57,375
Mengapa kamu tidak melakukannya?
memakai penyamaranmu?
146
00:06:57,500 --> 00:07:01,004
Saya tidak yakin, Dr. Rebos,
bahwa tiga datang setelah dua.
147
00:07:01,129 --> 00:07:03,173
Saya selalu berpikir itu terjadi sebelum jam empat.
148
00:07:03,298 --> 00:07:05,967
Sudahlah.
Pakai saja penyamaranmu.
149
00:07:07,177 --> 00:07:09,262
Dan sekarang untuk menyamarkan mobil.
150
00:07:09,387 --> 00:07:10,597
[tertawa]
151
00:07:13,683 --> 00:07:14,935
[ban mendecit]
152
00:07:16,645 --> 00:07:18,647
Anda adalah Anjing Ajaib, bukan?
153
00:07:18,772 --> 00:07:21,191
Tidak ada yang bisa salah mengira kepala pangeran Anda
154
00:07:21,316 --> 00:07:24,611
pahatanmu yang halus
hidung, ekor gemukmu.
155
00:07:24,736 --> 00:07:26,071
[tertawa]
156
00:07:26,196 --> 00:07:29,115
Cepat, Wonder Dog, ayo
foto profil terbaik Anda.
157
00:07:29,240 --> 00:07:30,492
[mendengus]
158
00:07:30,617 --> 00:07:31,910
Katakan, "Makanan anjing."
159
00:07:32,035 --> 00:07:33,870
[mendengus]
160
00:07:33,995 --> 00:07:36,289
Sekarang cuplikan profil terbaik lainnya.
161
00:07:38,458 --> 00:07:41,711
Satu lagi, Anjing Ajaib. Ini
salah satu wajah penuh terbaikmu.
162
00:07:41,836 --> 00:07:44,339
Apakah itu wajah penuh terbaiknya, tuan?
163
00:07:44,464 --> 00:07:46,883
Bodoh-bodoh, tentu saja begitu
wajah penuh terbaiknya.
164
00:07:47,008 --> 00:07:49,928
Jika dia punya wajah lain, begitukah kamu
pikir dia akan memakai yang itu?
165
00:07:50,053 --> 00:07:51,638
[mendengus]
166
00:07:51,763 --> 00:07:55,266
Oke, Loco, beri dia penghargaan
dan kita akan keluar dari sini.
167
00:07:55,392 --> 00:07:57,852
Atas nama Majalah Bow-Wow
168
00:07:57,978 --> 00:07:59,354
itu memberi saya kesenangan besar
169
00:07:59,479 --> 00:08:02,190
untuk mempersembahkan plakat ini kepada Wonder Dog
170
00:08:02,315 --> 00:08:04,651
terpilih sebagai Dog of the Year tahun ini.
171
00:08:04,776 --> 00:08:05,652
[Rebo bertepuk tangan]
172
00:08:05,777 --> 00:08:06,820
[Rebos] Hore!
173
00:08:06,945 --> 00:08:07,946
[mendengus]
174
00:08:08,071 --> 00:08:11,157
Tunggu sebentar.
Ini bertuliskan "Kucing Tahun Ini".
175
00:08:11,282 --> 00:08:15,161
Saya tahu, tuan, tapi inilah yang terjadi
hanya plakat yang dimiliki toko itu.
176
00:08:15,286 --> 00:08:17,372
Mereka baru saja keluar dari sana
"Anjing Terbaik Tahun Ini."
177
00:08:18,915 --> 00:08:22,252
[mengerang] Aku tidak tahu kenapa
Aku memanggilmu asistenku.
178
00:08:22,377 --> 00:08:23,712
Anda tidak pernah membantu saya.
179
00:08:23,837 --> 00:08:25,422
Tidak ada alasan untuk marah.
180
00:08:25,547 --> 00:08:28,591
Saya akan mencoret "kucing" dan
tulis "anjing" di atasnya.
181
00:08:28,717 --> 00:08:31,511
Oh? Bagaimana Anda mengeja "anjing"?
182
00:08:31,636 --> 00:08:33,054
Hmm.
183
00:08:33,179 --> 00:08:35,056
Mungkin Anda punya alasan untuk marah.
184
00:08:35,181 --> 00:08:39,269
Anjing Ajaib, mohon maafkan kami.
Ini semua sangat memalukan.
185
00:08:39,394 --> 00:08:40,895
Saya pribadi akan membeli plakat yang tepat
186
00:08:41,021 --> 00:08:42,439
dan segera mengirimkannya kepada Anda.
187
00:08:42,564 --> 00:08:46,109
Selamat, Anjing Ajaib,
untuk penghargaan yang layak.
188
00:08:46,234 --> 00:08:49,571
Katakanlah, bagaimana dengan suntikan
dia menerima penghargaan itu?
189
00:08:49,696 --> 00:08:50,947
[tertawa]
190
00:08:51,072 --> 00:08:53,533
Ide bagus, tapi ini yang terakhir.
191
00:08:53,658 --> 00:08:55,660
Saya mempunyai tenggat waktu yang harus dipenuhi.
192
00:08:55,785 --> 00:08:57,370
Tunggu, Loco.
193
00:08:57,495 --> 00:09:00,040
Anda mengarahkan kamera ke belakang.
194
00:09:00,165 --> 00:09:01,291
[kamera berkedip]
195
00:09:03,168 --> 00:09:05,462
Dari semua hal bodoh yang harus dilakukan.
196
00:09:07,714 --> 00:09:10,884
Wah, Anjing Ajaib, tunggu sampai
kami memberi tahu Anda apa yang kami lihat.
197
00:09:11,009 --> 00:09:12,010
[mendengus]
198
00:09:12,135 --> 00:09:14,929
"Untuk Anjing Ajaib, Kucing Terbaik Tahun Ini."
199
00:09:15,054 --> 00:09:16,890
Apakah ini semacam lelucon?
200
00:09:17,015 --> 00:09:19,309
[mendengus]
201
00:09:19,434 --> 00:09:22,854
Majalah Bow-Wow?
Belum pernah mendengarnya.
202
00:09:22,979 --> 00:09:24,647
Siapa yang memberimu penghargaan ini?
203
00:09:26,482 --> 00:09:27,692
[mendengus]
204
00:09:30,862 --> 00:09:33,530
[narator pria] Laboratorium Dr. Rebos
205
00:09:33,655 --> 00:09:36,576
menyamar sebagai pabrik perusak mobil.
206
00:09:36,701 --> 00:09:39,621
Di dalam, dokter dan
asistennya, Loco
207
00:09:39,746 --> 00:09:42,332
kembangkan gambar mereka
mengambil dari Wonder Dog.
208
00:09:42,457 --> 00:09:45,085
Itu saja. Itu yang terakhir.
Lampu.
209
00:09:45,210 --> 00:09:47,754
Bagaimana gambaran saya
Anjing Ajaib ternyata?
210
00:09:47,879 --> 00:09:51,381
[Dr. Rebo] Bagus. Tampaknya
sama seperti dia. Ini, simpan.
211
00:09:51,508 --> 00:09:54,719
Mungkin tahun depan bisa masuk
dalam kontes Anjing Tahun Ini.
212
00:09:54,844 --> 00:09:58,515
[narator laki-laki] Sedikit demi sedikit,
Rencana Dr. Rebos mulai terungkap.
213
00:09:58,640 --> 00:10:01,059
Entah bagaimana, bagaimanapun juga, android
214
00:10:01,184 --> 00:10:03,311
robot yang terlihat dan bertindak seperti manusia
215
00:10:03,436 --> 00:10:05,814
berperan dalam skema jahatnya.
216
00:10:05,939 --> 00:10:07,774
Hal ini menjadi mungkin untuk dipahami
217
00:10:07,899 --> 00:10:11,361
bagaimana dua astronot bisa melakukannya
lolos dari kecelakaan mengerikan itu.
218
00:10:11,486 --> 00:10:13,571
Itu adalah android.
219
00:10:13,696 --> 00:10:15,448
- Tubuh.
- Tubuh.
220
00:10:15,573 --> 00:10:17,033
- Kepala.
- Kepala.
221
00:10:18,535 --> 00:10:20,787
- Kunci pas.
- Kunci pas.
222
00:10:20,912 --> 00:10:23,206
- Obeng.
- Obeng.
223
00:10:23,331 --> 00:10:24,874
- Kaki.
- Kaki.
224
00:10:24,999 --> 00:10:27,627
- Kaki.
- Aku baru saja memberimu satu kaki.
225
00:10:27,752 --> 00:10:30,797
Bodoh-bodoh, aku tidak sedang membuat tongkat pogo.
226
00:10:30,922 --> 00:10:33,091
Maksudku kaki yang lain.
227
00:10:35,426 --> 00:10:36,845
Selesai.
228
00:10:36,970 --> 00:10:39,681
Perakitannya sukses total.
229
00:10:39,806 --> 00:10:43,184
Anda tahu, Dr. Rebos, saya pernah melakukannya
melihat anjing itu sebelumnya.
230
00:10:43,309 --> 00:10:45,227
Tentu saja Anda punya.
Itu Anjing Ajaib.
231
00:10:45,352 --> 00:10:47,605
Anjing Ajaib?
Apa yang dia lakukan di sini?
232
00:10:47,730 --> 00:10:52,152
Ini sebenarnya bukan Anjing Ajaib.
Dia kembaran Wonder Dog.
233
00:10:52,277 --> 00:10:54,070
Kami baru saja membuatnya.
234
00:10:54,195 --> 00:10:56,614
Sekarang, mari kita berikan sedikit kehidupan padanya.
235
00:10:58,741 --> 00:10:59,993
[perangkat berbunyi bip]
236
00:11:03,203 --> 00:11:05,582
- Baiklah, menggonggong.
- Kulit pohon.
237
00:11:05,707 --> 00:11:07,708
Bukan kamu, bodoh-bodoh.
238
00:11:07,833 --> 00:11:08,710
[menggonggong]
239
00:11:08,835 --> 00:11:11,337
Bagus. Sekarang, mohon.
240
00:11:11,462 --> 00:11:13,756
[berteriak]
241
00:11:13,881 --> 00:11:15,300
[tertawa]
242
00:11:15,425 --> 00:11:18,511
Luar biasa, luar biasa.
Dia sepenuhnya berada dalam kekuasaanku.
243
00:11:21,306 --> 00:11:22,932
Hadirin sekalian android
244
00:11:23,057 --> 00:11:25,018
kita akan melewati yang terkenal di dunia
245
00:11:25,143 --> 00:11:26,769
Instalasi Luar Angkasa Cape Courageous
246
00:11:26,895 --> 00:11:29,606
dimana pada saat-saat tersebut
penyelidikan Venus yang dijadwalkan
247
00:11:29,731 --> 00:11:31,357
akan disabotase.
248
00:11:31,482 --> 00:11:33,193
[tepuk tangan]
249
00:11:33,318 --> 00:11:36,821
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Itu saja.
250
00:11:36,946 --> 00:11:39,782
ehem. Itu saja, Loco.
251
00:11:43,160 --> 00:11:46,664
Hadirin sekalian android,
bagaimana dengan senyuman lebar
252
00:11:46,789 --> 00:11:49,458
dan melambai kepada penjaga saat kami lewat?
253
00:11:58,593 --> 00:12:00,886
Halo lagi, Anjing Ajaib.
254
00:12:01,011 --> 00:12:02,222
Jika kamu masuk ke dalam
255
00:12:02,347 --> 00:12:06,059
Saya harus melihat izin rahasia Anda.
256
00:12:06,184 --> 00:12:07,852
Lanjutkan saja.
257
00:12:11,147 --> 00:12:13,775
- Lihat, itu Wonder Dog.
- Hai, Anjing Ajaib.
258
00:12:13,900 --> 00:12:15,401
- Hai, kawan.
- Halo!
259
00:12:15,526 --> 00:12:17,487
- Anjing Ajaib.
- Hai, Anjing Ajaib.
260
00:12:17,612 --> 00:12:20,073
[narator laki-laki] Telah tertipu
para penjaga dan para pekerja
261
00:12:20,198 --> 00:12:22,533
android Wonder Dog sekarang gratis
262
00:12:22,659 --> 00:12:24,452
untuk memasuki ruang rahasia
263
00:12:24,577 --> 00:12:26,162
dan selesaikan misinya.
264
00:12:34,087 --> 00:12:35,421
Tapi satu tombol lagi
265
00:12:35,546 --> 00:12:37,631
dan sabotase terhadap wahana Venus
266
00:12:37,756 --> 00:12:39,217
akan menjadi fakta yang tercapai.
267
00:12:39,342 --> 00:12:43,596
Itu adalah tombol "Jangan Tekan" yang terkenal.
268
00:12:43,721 --> 00:12:44,847
[berderak]
269
00:12:52,939 --> 00:12:54,649
Anda, Tuan, adalah pengkhianat.
270
00:12:54,774 --> 00:12:56,776
Pengkhianat Teman Supermu
271
00:12:56,901 --> 00:12:58,486
dan pengkhianat negaramu.
272
00:12:58,611 --> 00:13:01,239
Kolonel, itu tuduhan yang sangat serius.
273
00:13:01,364 --> 00:13:03,199
Batman, sendirian
274
00:13:03,324 --> 00:13:06,244
anjing itu telah menyabotase penyelidikan Venus kita.
275
00:13:06,369 --> 00:13:08,413
[mendengus]
276
00:13:08,538 --> 00:13:10,748
Tapi, Kolonel Wilcox, Anjing Ajaib
277
00:13:10,873 --> 00:13:12,917
adalah anjing paling setia di dunia.
278
00:13:13,042 --> 00:13:15,920
Setia kepada siapa? Kita atau musuh?
279
00:13:16,045 --> 00:13:17,171
Dia tidak mungkin melakukannya.
280
00:13:17,297 --> 00:13:19,173
Saya berani bertaruh uang saku satu tahun untuk itu.
281
00:13:19,299 --> 00:13:21,509
Wonder Dog terlihat pada pukul 09.00
282
00:13:21,634 --> 00:13:24,095
memasuki ruang kendali rahasia
283
00:13:24,220 --> 00:13:25,763
oleh pekerja yang tak terhitung jumlahnya.
284
00:13:25,888 --> 00:13:26,973
Dan tepat setelah itu
285
00:13:27,098 --> 00:13:29,767
komputer dan panel
menjadi asap.
286
00:13:29,892 --> 00:13:32,020
Bukti suci yang kedap udara, Batman.
287
00:13:32,145 --> 00:13:33,771
Itu memang terlihat buruk bagi Wonder Dog.
288
00:13:33,896 --> 00:13:35,773
Pasti ada yang lain
penjelasannya, kolonel.
289
00:13:35,898 --> 00:13:38,609
[Wilcox] Tidak ada yang lain
penjelasan yang mungkin.
290
00:13:38,735 --> 00:13:41,362
Wonder Dog adalah agen ganda.
291
00:13:41,487 --> 00:13:43,197
- Tidak.
- Dia tidak mungkin.
292
00:13:43,323 --> 00:13:47,201
Berapa banyak makanan anjing yang menghasilkannya
ambil untuk membelimu?
293
00:13:47,327 --> 00:13:49,037
- Tidak ada.
- Melihat?
294
00:13:49,162 --> 00:13:50,872
Dia mengaku melakukannya tanpa alasan.
295
00:13:50,997 --> 00:13:52,206
Maaf, Kolonel Wilcox
296
00:13:52,332 --> 00:13:54,000
tapi bahkan di hadapan buktimu
297
00:13:54,125 --> 00:13:56,169
kami masih percaya itu
Anjing Ajaib tidak bersalah.
298
00:13:56,294 --> 00:13:59,047
Pada waktunya, saya tahu kita akan mendapatkannya
ke bagian bawah ini.
299
00:13:59,172 --> 00:14:01,799
Waktu?
Tidak ada waktu!
300
00:14:01,924 --> 00:14:03,551
Kami baru saja menerima telepon yang mengancam
301
00:14:03,676 --> 00:14:05,845
dari Dr. Rebos yang sudah kami rekam.
302
00:14:05,970 --> 00:14:08,181
- Mari kita dengarkan, kolonel.
- Kami akan melakukannya.
303
00:14:08,306 --> 00:14:11,392
Segera setelah itu berlipat ganda
agen meninggalkan ruangan.
304
00:14:11,517 --> 00:14:13,561
Dia tahu terlalu banyak apa adanya.
305
00:14:13,686 --> 00:14:16,064
[merengek]
306
00:14:16,189 --> 00:14:19,817
Tunggu sebentar, Anjing Ajaib.
Kami ikut denganmu.
307
00:14:21,110 --> 00:14:24,447
Baiklah Sahabat Super, dengarkan ini.
308
00:14:24,572 --> 00:14:27,909
[Dr. Rebo di perekam] Teman Super,
kamu telah mengabaikan peringatanku
309
00:14:28,034 --> 00:14:31,079
jadi aku harus melakukan sabotase
penyelidikan Venus Anda.
310
00:14:31,204 --> 00:14:32,413
Apakah menurut Anda dia tahu tentang itu
311
00:14:32,538 --> 00:14:34,415
peluncuran berawak ke Mars yang akan datang?
312
00:14:34,540 --> 00:14:37,752
[Dr. Rebos] Yang akan datang
peluncuran berawak ke Mars adalah yang berikutnya.
313
00:14:37,877 --> 00:14:39,670
Hitung mundur yang suci, jika itu disabotase
314
00:14:39,796 --> 00:14:40,880
stasiun luar angkasa kami yang hampir selesai
315
00:14:41,005 --> 00:14:42,423
di Mars akan berada dalam bahaya.
316
00:14:42,548 --> 00:14:43,966
[Dr. Rebo di perekam]
Kecuali jika Anda menghentikan total
317
00:14:44,092 --> 00:14:46,094
ke program luar angkasamu selamanya.
318
00:14:46,219 --> 00:14:47,804
Dari semua yang kotor, rendahan--
319
00:14:47,929 --> 00:14:50,348
[Dr. Rebo di perekam]
Ini tidak kotor dan rendahan.
320
00:14:50,473 --> 00:14:52,767
- Alasanku adalah--
- Permisi.
321
00:14:52,892 --> 00:14:56,020
[operator] Lima sen untuk
tolong tiga menit ke depan.
322
00:14:56,145 --> 00:14:58,356
[Dr. Rebos] Eh, tidak
ada perubahan lagi.
323
00:14:58,481 --> 00:15:03,444
[operator] Maaf, kami akan melakukannya
harus menghentikan panggilan Anda.
324
00:15:03,569 --> 00:15:06,239
Ya, Teman Super, tentu saja
buatlah pekerjaan kita cocok untuk kita.
325
00:15:06,364 --> 00:15:08,241
Beruntung dia menentukan target berikutnya.
326
00:15:08,366 --> 00:15:12,245
Kami akan belajar lebih banyak jika
dia telah melakukan panggilan itu.
327
00:15:13,663 --> 00:15:15,873
[Wilcox] Tuan-tuan dan Wanita Ajaib
328
00:15:15,998 --> 00:15:18,292
besok rudal Mars
mesin akan diuji.
329
00:15:18,418 --> 00:15:20,837
Jika terjadi sesuatu
itu, program luar angkasa kita
330
00:15:20,962 --> 00:15:22,797
akan mendapat pukulan serius.
331
00:15:22,922 --> 00:15:23,965
Yakinlah, kolonel
332
00:15:24,090 --> 00:15:25,967
Teman Super siap melayani Anda.
333
00:15:26,092 --> 00:15:28,970
Ini adalah diagram kami
stasiun luar angkasa di Mars.
334
00:15:29,095 --> 00:15:31,305
Inilah laboratorium luar angkasa, yang akan menampung
335
00:15:31,431 --> 00:15:33,641
lima astronot setelah selesai.
336
00:15:33,766 --> 00:15:35,977
Dan di sini akan menjadi landasan peluncuran
337
00:15:36,102 --> 00:15:39,063
dirancang untuk penyelidikan lebih lanjut
lebih dalam ke alam semesta.
338
00:15:39,188 --> 00:15:41,399
jika besok pengujian
mesin rudal Mars
339
00:15:41,524 --> 00:15:43,693
berhasil, kami akan melakukannya
dapat menyelesaikan
340
00:15:43,818 --> 00:15:47,071
stasiun luar angkasa di dalamnya
tahun. Sebuah pertanyaan?
341
00:15:47,196 --> 00:15:48,448
Kontrol jarak jauh yang suci.
342
00:15:48,573 --> 00:15:50,825
Lihat, mesin kasetnya punya
dimulai dengan sendirinya.
343
00:15:50,950 --> 00:15:55,329
[Dr. Rebo pada perekam] Baiklah, operator,
Saya mendapat uang kembalian di toko permen.
344
00:15:55,455 --> 00:15:59,083
[operator] Terima kasih, Pak.
Silakan lanjutkan panggilan Anda.
345
00:15:59,208 --> 00:16:01,461
[Dr. Rebos] Sekarang, dimana aku tadi? Oh ya.
346
00:16:01,586 --> 00:16:06,424
[Dr. Rebos tertawa] Kau tidak akan pernah mendapatkannya
untuk menguji mesin rudal Mars Anda.
347
00:16:06,549 --> 00:16:10,553
Saya, Dr. Rebos, menjanjikan hal itu kepada Anda.
348
00:16:10,678 --> 00:16:12,138
Saya tidak percaya.
349
00:16:13,639 --> 00:16:16,559
Wendy, ayo kita taruh semuanya
bukti bersama.
350
00:16:16,684 --> 00:16:18,936
Para penjaga mengatakan Anjing Ajaib
melewati gerbang.
351
00:16:19,061 --> 00:16:22,565
Dan Kolonel Wilcox mengatakan hal itu
pekerja pabrik melihat Wonder Dog
352
00:16:22,690 --> 00:16:24,567
pergi ke ruang kendali rahasia
353
00:16:24,692 --> 00:16:26,068
sesaat sebelum ledakan.
354
00:16:26,194 --> 00:16:28,571
Dan Wonder Dog bilang itu bukan dia.
355
00:16:28,696 --> 00:16:29,989
Ya. Ya.
356
00:16:30,114 --> 00:16:32,825
[Marvin] Hmm. Semuanya sangat rumit.
357
00:16:32,950 --> 00:16:35,244
Mari kita lakukan secara ilmiah, Marvin.
358
00:16:35,369 --> 00:16:37,622
Sekarang, jam berapa dia
seharusnya sudah terlihat
359
00:16:37,747 --> 00:16:39,081
di instalasi luar angkasa?
360
00:16:39,207 --> 00:16:40,917
Pukul 09.00.
361
00:16:41,042 --> 00:16:43,628
Nah, pada pukul 07.00, Wonder Dog sedang tidur.
362
00:16:43,753 --> 00:16:46,088
Aku tahu itu karena dia
mendengkur membangunkanku.
363
00:16:46,214 --> 00:16:48,174
Dan pada pukul 08.00 dia sarapan.
364
00:16:48,299 --> 00:16:51,594
Saya tahu itu karena saya pergi
keluar untuk membelikannya pizza.
365
00:16:51,719 --> 00:16:53,554
Dan pada pukul 09.00 dia masih berada di dalam rumah
366
00:16:53,679 --> 00:16:56,557
karena sakit perut
makan pizza terlalu cepat.
367
00:16:56,682 --> 00:16:58,935
Aku tahu itu karena aku
memberinya obat
368
00:16:59,060 --> 00:17:00,269
untuk menenangkan perutnya.
369
00:17:00,394 --> 00:17:02,188
Maka itu bukanlah Wonder Dog
370
00:17:02,313 --> 00:17:03,773
di instalasi luar angkasa.
371
00:17:03,898 --> 00:17:05,441
Dan jika itu bukan Wonder Dog
372
00:17:05,566 --> 00:17:08,277
pasti itu seekor anjing yang
tampak seperti dia.
373
00:17:08,402 --> 00:17:10,571
- Ya.
- Ganda.
374
00:17:10,696 --> 00:17:12,865
Aku tahu aku akan menemukan jawabannya.
375
00:17:12,990 --> 00:17:14,992
Yang harus kita lakukan adalah membuktikannya
Kepolosan Anjing Ajaib
376
00:17:15,117 --> 00:17:16,786
adalah menemukan anjing lainnya.
377
00:17:16,911 --> 00:17:20,540
- Mudah bagimu untuk mengatakannya.
- Dan mudah dilakukan oleh Wonder Dog.
378
00:17:20,665 --> 00:17:22,917
Dia hanya harus mengikuti aromanya sendiri
379
00:17:23,042 --> 00:17:25,044
dan dia akan membawa kita ke dobel.
380
00:17:25,169 --> 00:17:26,295
Ya.
381
00:17:26,420 --> 00:17:27,672
[mendengus]
382
00:17:30,715 --> 00:17:33,636
[narator laki-laki] Tinggi di atas kepala, membumbung tinggi
menuju instalasi luar angkasa
383
00:17:33,761 --> 00:17:36,388
adalah Superman, dan bergabung dengan Superman
384
00:17:36,513 --> 00:17:38,307
untuk melindungi mesin rudal Mars
385
00:17:38,432 --> 00:17:41,561
adalah Wonder Woman dan Aquaman.
386
00:17:41,686 --> 00:17:44,146
Saat pesawat melewati
instalasi luar angkasa
387
00:17:44,272 --> 00:17:45,940
Aquaman bersiap untuk melompat.
388
00:17:46,065 --> 00:17:49,819
Pegang dia dengan mantap, Wonder Woman.
Lihat di bawah!
389
00:17:49,944 --> 00:17:51,696
[narator laki-laki] Seketika
dia menyentuh air
390
00:17:51,821 --> 00:17:55,282
Aquaman mengirimkan telepati
ombak ke dunia bawah lautnya.
391
00:17:55,407 --> 00:17:57,827
Ikan kecilnya, semuanya
siapa temannya
392
00:17:57,952 --> 00:17:59,537
berhenti mencari makan
393
00:17:59,662 --> 00:18:02,748
dan, mengikuti instruksi Aquaman
394
00:18:02,873 --> 00:18:04,584
mulai mengumpulkan rumput laut.
395
00:18:05,960 --> 00:18:08,421
Ikan todak datang membantu Aquaman.
396
00:18:09,964 --> 00:18:11,257
Dengan rumput laut sebagai benang
397
00:18:11,382 --> 00:18:13,843
ikan todak berfungsi sebagai jarum besar.
398
00:18:13,968 --> 00:18:17,346
Jaring dijalin dengan cepat, penghalang alam
399
00:18:17,471 --> 00:18:19,181
melindungi instalasi ruang
400
00:18:19,307 --> 00:18:21,309
dari invasi melalui laut.
401
00:18:26,731 --> 00:18:30,609
Robin berjaga di satu tempat
akhir instalasi ruang.
402
00:18:32,361 --> 00:18:34,946
Batman mengambil posisi
di ujung yang lain.
403
00:18:35,071 --> 00:18:36,782
Dengan Teman Super yang berjaga-jaga
404
00:18:36,907 --> 00:18:40,578
instalasi luar angkasa
tampaknya tidak dapat ditembus.
405
00:18:40,703 --> 00:18:41,996
[Anjing Ajaib mengendus]
406
00:18:50,755 --> 00:18:52,465
Bagaimana kabarmu, Anjing Ajaib?
407
00:18:52,590 --> 00:18:53,715
[mendengus]
408
00:18:53,840 --> 00:18:55,968
Ini akan menjadi lebih sulit
dari yang kita duga.
409
00:18:56,093 --> 00:18:59,763
Berusaha lebih keras, Anjing Ajaib.
Kami harus menemukan kembaranmu.
410
00:18:59,888 --> 00:19:01,766
Itulah satu-satunya petunjuk yang kami miliki.
411
00:19:03,351 --> 00:19:05,603
[mengendus]
412
00:19:05,728 --> 00:19:09,398
Anda tahu sesuatu? saya telah melihat
film itu sebelumnya. Aneh.
413
00:19:09,523 --> 00:19:12,568
Marvin, ini bukan waktunya
untuk ulasan film.
414
00:19:12,693 --> 00:19:14,403
Yang saya maksud adalah teater.
415
00:19:14,528 --> 00:19:16,489
Ini kedua kalinya kami melewatinya.
416
00:19:16,614 --> 00:19:19,407
Maksudmu kita sudah berangkat
berputar-putar?
417
00:19:19,532 --> 00:19:22,036
[mendengus]
418
00:19:22,161 --> 00:19:23,371
[menggonggong]
419
00:19:27,416 --> 00:19:29,460
[Wendy] Saya pikir dia mengerti.
420
00:19:29,585 --> 00:19:32,213
Hei, Anjing Ajaib, tunggu kami!
421
00:19:33,798 --> 00:19:35,007
[menggonggong]
422
00:19:39,762 --> 00:19:40,971
[menggeram]
423
00:19:46,894 --> 00:19:48,104
[terengah-engah]
424
00:19:52,273 --> 00:19:54,443
Anjing Ajaib. Apa yang telah terjadi?
425
00:19:54,568 --> 00:19:55,986
[mendengus]
426
00:19:58,989 --> 00:20:01,534
K-kamu menemukan kembaranmu?
Dan kamu melawannya?
427
00:20:01,659 --> 00:20:03,035
[menggonggong]
428
00:20:03,160 --> 00:20:04,286
[Wendy] Dan kamu menang?
429
00:20:04,412 --> 00:20:05,538
[mendengus]
430
00:20:05,663 --> 00:20:07,373
Yah, dia tidak mungkin pergi jauh.
431
00:20:07,498 --> 00:20:08,749
Ke arah mana dia pergi?
432
00:20:08,874 --> 00:20:10,376
[mendengus]
433
00:20:10,501 --> 00:20:11,711
[menggonggong]
434
00:20:14,046 --> 00:20:16,382
Marvin, dia mengejar mobil itu.
435
00:20:16,507 --> 00:20:18,634
Hanya alarm palsu lagi, Wendy.
436
00:20:18,759 --> 00:20:20,886
Saya yakin kembarannya tidak mendorongnya.
437
00:20:21,011 --> 00:20:22,972
Kami tidak bisa mengambil risiko.
438
00:20:23,097 --> 00:20:25,683
Ayo, kita berangkat setelahnya
dia, sebelum kita kehilangan dia.
439
00:20:28,018 --> 00:20:30,896
[narator laki-laki] Tapi Wonder Dog, masuk
kegembiraannya untuk membersihkan namanya
440
00:20:31,021 --> 00:20:34,775
telah berlari terlalu jauh dan terlalu cepat
agar teman-temannya dapat mengikutinya.
441
00:20:34,900 --> 00:20:37,695
Aku hampir yakin aku melihatnya masuk ke sini.
442
00:20:37,820 --> 00:20:40,030
Astaga, Marvin, lihat semua sampah ini.
443
00:20:40,156 --> 00:20:43,367
Saya tidak akan memberikan dua sen
untuk semuanya.
444
00:20:43,492 --> 00:20:45,119
Terjual.
445
00:20:45,244 --> 00:20:46,662
Apakah kamu mengatakan sesuatu, Marvin?
446
00:20:46,787 --> 00:20:48,622
Tidak, aku pikir kamu mengatakan sesuatu.
447
00:20:48,748 --> 00:20:55,421
Ini Loco. Nomor Agen
6-5-7-8-3-2-7-8-3-2--
448
00:20:55,546 --> 00:20:59,049
[Dr. Rebos] Berhenti dengan angkanya
sudah. Apa yang kamu inginkan, Loco?
449
00:20:59,175 --> 00:21:03,262
- Tolong, aku hanya punya satu lagi.
- Baiklah, berikan padaku.
450
00:21:03,387 --> 00:21:06,223
- Enam!
- Sekarang apa yang kamu inginkan?
451
00:21:06,348 --> 00:21:08,476
Dua pelanggar masuk tanpa izin.
452
00:21:08,601 --> 00:21:10,227
[Dr. Rebos] Terima kasih sudah
informasinya, Loco.
453
00:21:10,352 --> 00:21:16,275
Oke, tanda tangan, ini
adalah 6-5-7-8-9-3-2, eh...
454
00:21:16,400 --> 00:21:18,652
Wendy, lihat.
Itu dia.
455
00:21:18,778 --> 00:21:21,906
Anjing Ajaib, kemana kamu pergi?
Kami kehilanganmu.
456
00:21:22,031 --> 00:21:23,449
Apakah Anda menemukan kembaran Anda?
457
00:21:23,574 --> 00:21:24,742
[mendengus]
458
00:21:26,452 --> 00:21:28,913
- Ini dia lagi.
- Ayo.
459
00:21:32,958 --> 00:21:34,042
[mendengus]
460
00:21:34,167 --> 00:21:35,586
[mengendus]
461
00:21:37,421 --> 00:21:40,257
Kerja bagus, Anjing Ajaib.
Ayo tangkap dia, Marvin.
462
00:21:41,884 --> 00:21:43,135
[tertawa]
463
00:21:48,098 --> 00:21:49,433
Sekarang kami punya kamu.
464
00:21:49,558 --> 00:21:50,851
[merengek]
465
00:21:50,976 --> 00:21:52,561
Dengar, ganda, jangan beri kami
466
00:21:52,686 --> 00:21:54,313
salah satu dari penampilan ganda itu.
467
00:21:54,438 --> 00:21:55,481
Hah? Hah?
468
00:21:55,606 --> 00:21:57,566
Dan tidak ada pembicaraan ganda juga.
469
00:21:57,691 --> 00:21:59,443
[merengek]
470
00:21:59,568 --> 00:22:01,195
Ya, bukan itu yang dia katakan.
471
00:22:02,738 --> 00:22:03,781
Hah?
472
00:22:03,906 --> 00:22:05,825
[mendengus]
473
00:22:05,950 --> 00:22:07,535
Marvin, kita sudah dibawa.
474
00:22:07,660 --> 00:22:09,537
Anjing yang kami pikir adalah Anjing Ajaib
475
00:22:09,662 --> 00:22:12,665
adalah ganda sepanjang waktu.
476
00:22:12,790 --> 00:22:14,875
[narator pria] Sementara itu, di stasiun luar angkasa
477
00:22:15,000 --> 00:22:17,711
Teman Super tetap waspada.
478
00:22:28,638 --> 00:22:30,307
[Dr. Rebo di penyiar]
Ini Dr. Rebos.
479
00:22:30,432 --> 00:22:31,809
Jika pantainya bersih
480
00:22:31,934 --> 00:22:33,811
lanjutkan sekarang melalui jaring pelindung
481
00:22:33,936 --> 00:22:36,355
dan menyabotase mesin rudal Mars.
482
00:22:36,480 --> 00:22:37,690
[Rebo tertawa]
483
00:22:39,817 --> 00:22:42,736
[musik dramatis]
484
00:22:49,577 --> 00:22:50,869
[kapal selam jatuh]
485
00:23:03,299 --> 00:23:04,717
[narator pria] The Super
Teman terus membuat frustrasi
486
00:23:04,842 --> 00:23:06,677
Dr. Segala upaya Rebos
487
00:23:06,802 --> 00:23:09,555
untuk menyabotase mesin rudal Mars.
488
00:23:09,680 --> 00:23:10,556
Tapi tunggu.
489
00:23:10,681 --> 00:23:12,016
[tertawa]
490
00:23:12,141 --> 00:23:15,853
Sekarang, eksposur yang tepat
dan fokus yang tepat.
491
00:23:18,272 --> 00:23:21,191
Sempurna.
492
00:23:21,317 --> 00:23:23,527
[pria 1] Hitung mundur
Uji coba mesin rudal Mars
493
00:23:23,652 --> 00:23:25,446
sekarang akan berlanjut pada pukul lima
494
00:23:25,571 --> 00:23:31,118
empat, tiga, dua, satu, pengapian.
495
00:23:31,243 --> 00:23:33,078
[narator pria] Ujiannya
dari mesin rudal Mars
496
00:23:33,203 --> 00:23:34,914
berjalan tanpa hambatan.
497
00:23:35,039 --> 00:23:37,416
Dr. Upaya Rebos untuk melakukan sabotase
498
00:23:37,541 --> 00:23:40,377
program luar angkasa telah dicegah.
499
00:23:43,005 --> 00:23:46,090
Tuan-tuan, saya baru saja masuk
kontak dengan Kolonel Wilcox.
500
00:23:46,215 --> 00:23:48,344
Dia menyampaikan penghargaannya yang tulus
501
00:23:48,469 --> 00:23:50,220
untuk semuanya Super
Teman sudah melakukannya.
502
00:23:50,346 --> 00:23:53,057
Kesopanan yang menenangkan, Batman.
Itu bukan apa-apa.
503
00:23:53,182 --> 00:23:54,475
Sebaliknya Robin.
504
00:23:54,600 --> 00:23:56,226
Menguji mesin itu adalah segalanya.
505
00:23:56,352 --> 00:23:57,895
Itu adalah langkah terakhir dalam upaya kami
506
00:23:58,020 --> 00:24:00,147
untuk menyelesaikan laboratorium luar angkasa Mars kami.
507
00:24:00,272 --> 00:24:02,441
Oh, Wanita Ajaib.
Ini adalah pertemuan yang sangat rahasia.
508
00:24:02,566 --> 00:24:04,693
Apakah pengunjung Anda pernah berkunjung?
sudah selesai dengan Kolonel Wilcox?
509
00:24:04,818 --> 00:24:07,821
Ini bukan pengunjung,
Aquaman, mereka adalah tahanan.
510
00:24:07,946 --> 00:24:09,073
Saya menangkap mereka dalam sebuah upaya
511
00:24:09,198 --> 00:24:11,200
untuk menyabotase mesin rudal Mars.
512
00:24:11,325 --> 00:24:12,409
Kerja bagus, Wanita Ajaib.
513
00:24:12,534 --> 00:24:14,787
Mungkin sekarang, kita akan membahasnya
bagian bawah ini.
514
00:24:14,912 --> 00:24:16,413
Baiklah. Namamu?
515
00:24:16,538 --> 00:24:18,958
- Pilot Satu.
- Pilot Dua.
516
00:24:19,083 --> 00:24:20,792
Apakah Anda bekerja untuk a
pemerintah asing?
517
00:24:20,917 --> 00:24:23,545
- Pilot Satu.
- Pilot Dua.
518
00:24:23,671 --> 00:24:25,589
Mereka sungguh berbicara aneh, Batman.
519
00:24:25,714 --> 00:24:28,550
Pidato mereka bukan satu-satunya
hal yang aneh, Robin.
520
00:24:28,676 --> 00:24:31,428
Ada sesuatu tentang mereka, aku
tidak bisa menunjukkan jariku.
521
00:24:31,553 --> 00:24:34,723
Siapa dalang dibalik rencana ini
menghancurkan program luar angkasa kita?
522
00:24:34,848 --> 00:24:38,727
- Pilot Satu.
- Pilot Dua...
523
00:24:38,852 --> 00:24:40,896
- Apa yang terjadi?
- Apakah mereka mati?
524
00:24:41,021 --> 00:24:44,191
Mereka tidak mungkin mati, karena
mereka tidak pernah hidup.
525
00:24:44,316 --> 00:24:47,319
- Android suci.
- Tepat sekali, Robin.
526
00:24:47,444 --> 00:24:50,489
Android.
Buatan manusia dan dikendalikan oleh manusia.
527
00:24:50,614 --> 00:24:53,909
Teman Super, kita sudah bangun
melawan kekuatan jahat.
528
00:24:54,034 --> 00:24:56,744
Ini mungkin merupakan ujian terbesar kita.
529
00:24:58,122 --> 00:24:59,415
Saya tidak dapat memahaminya.
530
00:24:59,540 --> 00:25:02,501
Mobil itu Anjing Ajaib
diikuti menghilang begitu saja.
531
00:25:02,626 --> 00:25:05,170
Dan kemudian Keajaiban itu
Anjing ganda muncul.
532
00:25:05,295 --> 00:25:07,965
Mungkin ada hubungannya
di antara keduanya.
533
00:25:10,467 --> 00:25:12,553
- Lengan yang kuat.
- Lengan yang kuat.
534
00:25:12,678 --> 00:25:14,596
- Peti super.
- Peti super.
535
00:25:16,765 --> 00:25:18,058
Ah, Loco.
536
00:25:18,183 --> 00:25:19,018
[tertawa]
537
00:25:19,143 --> 00:25:20,853
Tidak peduli apa yang orang lain katakan padamu
538
00:25:20,978 --> 00:25:24,440
tidak ada yang lebih memuaskan
sebagai orang yang kreatif.
539
00:25:34,907 --> 00:25:36,910
Dr Rebos, Anda sudah melakukannya.
540
00:25:37,036 --> 00:25:40,580
Anda telah menciptakan paling banyak
kekuatan yang kuat di dunia.
541
00:25:40,705 --> 00:25:42,207
[tertawa]
542
00:25:42,332 --> 00:25:45,544
Aku hanya berharap, Loco, aku
tidak perlu menggunakan dia.
543
00:25:45,669 --> 00:25:49,089
Mungkin Teman Super
akan sadar.
544
00:25:50,632 --> 00:25:53,677
Teman, rudal Mars
peluncurannya akan dilakukan hari ini
545
00:25:53,802 --> 00:25:58,265
pada jam 12 siang. Tidak ada yang harus pergi
salah. Saya ulangi: Tidak ada yang harus--
546
00:25:58,390 --> 00:25:59,683
[kejutan]
547
00:25:59,808 --> 00:26:03,061
Teman Super, ini Dr. Rebos.
548
00:26:04,313 --> 00:26:07,232
Pekerjaan yang suci, Batman.
Apa yang telah terjadi?
549
00:26:07,357 --> 00:26:08,650
Kita akan tahu sebentar lagi.
550
00:26:08,776 --> 00:26:10,527
Abaikan peluncuran Mars.
551
00:26:10,652 --> 00:26:12,529
Tinggalkan luar angkasa saja.
552
00:26:12,654 --> 00:26:16,325
Saya tidak akan bertanggung jawab
untuk konsekuensinya.
553
00:26:16,450 --> 00:26:17,659
[tertawa]
554
00:26:19,286 --> 00:26:21,413
Dr Rebos, tunggu.
Mengapa kamu melakukan ini?
555
00:26:21,538 --> 00:26:24,708
...dan saya yakin dengan itu
Teman Super di tempat kerja
556
00:26:24,833 --> 00:26:27,419
peluncuran rudal Mars
akan berangkat sesuai jadwal.
557
00:26:27,544 --> 00:26:28,921
Gangguan suci.
558
00:26:29,046 --> 00:26:31,965
Kolonel Wilcox bahkan tidak melakukannya
tahu dia terputus.
559
00:26:32,090 --> 00:26:34,176
[narator pria] Sementara itu, rencana peluncuran Mars
560
00:26:34,301 --> 00:26:36,136
berjalan sesuai jadwal
561
00:26:36,261 --> 00:26:39,723
saat gantry crane bergerak
rudal hebat
562
00:26:39,848 --> 00:26:41,308
ke landasan peluncurannya.
563
00:26:44,311 --> 00:26:46,355
Bersiaplah untuk memulai hitungan mundur.
564
00:26:46,480 --> 00:26:49,191
[narator laki-laki] Di dekatnya, itu
Teman Super sedang bekerja.
565
00:26:49,316 --> 00:26:51,859
Jika Dr. Rebos mencobanya
tepati ancamannya
566
00:26:51,984 --> 00:26:53,278
untuk menyabotase peluncuran
567
00:26:53,403 --> 00:26:56,615
tugasnya tidak akan mudah.
568
00:26:56,740 --> 00:27:01,662
[tertawa] Oke, Loco, kapan
aku hitung sampai tiga...
569
00:27:01,787 --> 00:27:04,705
Oh, sudahlah.
Pakai saja penyamaranmu.
570
00:27:07,459 --> 00:27:10,003
Dan sekarang untuk menyamarkan mobil.
571
00:27:22,141 --> 00:27:24,434
Lapar, haus?
Hari yang luar biasa, hari yang luar biasa.
572
00:27:24,560 --> 00:27:26,520
Hari yang lapar, haus, haus.
573
00:27:26,645 --> 00:27:28,689
Lapar, haus?
Hari yang luar biasa, hari yang luar biasa.
574
00:27:28,814 --> 00:27:31,191
Hari yang lapar, haus, haus.
575
00:27:31,316 --> 00:27:32,859
Saya baru saja mengatakan itu.
576
00:27:32,984 --> 00:27:34,820
Ah, ada sedikit gangguan di udara.
577
00:27:34,945 --> 00:27:37,071
Mungkin Batman mau
minuman panas? Kopi?
578
00:27:37,196 --> 00:27:38,866
Teh? Kakao? Sup ayam?
579
00:27:38,991 --> 00:27:40,242
Jika Anda tidak keberatan, Pak.
580
00:27:40,367 --> 00:27:42,202
Saya ingin melihat milik Anda
izin truk katering.
581
00:27:42,327 --> 00:27:44,580
[tertawa] Tentu saja.
582
00:27:44,705 --> 00:27:46,707
Tapi itu tidak sebaik itu
sebagai salad telurku, ya?
583
00:27:46,832 --> 00:27:49,960
[tertawa] Itu lelucon kecil.
584
00:27:50,085 --> 00:27:51,879
Ya, semuanya tampak beres.
585
00:27:52,004 --> 00:27:54,173
Dan berbicara tentang perintah,
apa yang akan terjadi?
586
00:27:54,298 --> 00:27:56,800
Eh, apakah sup ayamnya segar?
587
00:27:56,925 --> 00:27:58,385
Ah, tapi tentu saja.
588
00:27:58,510 --> 00:28:00,470
Saya baru saja membuka kaleng ini pagi ini.
589
00:28:00,596 --> 00:28:03,891
- Aku akan mencobanya.
- Eh, harganya $2,25.
590
00:28:04,016 --> 00:28:06,310
Itu uang yang banyak
secangkir sup ayam.
591
00:28:06,435 --> 00:28:09,688
Oh, ha-ha-ha. Ayamnya
sup hanya seperempatnya.
592
00:28:09,813 --> 00:28:11,982
Sisa uangnya adalah
deposit di sendok.
593
00:28:14,693 --> 00:28:17,070
- Kembalian Anda, Pak.
- Supmu, tuan.
594
00:28:18,780 --> 00:28:21,450
Ah, selamat makan, Tuan.
595
00:28:26,872 --> 00:28:29,249
Selamat pagi, Superman.
Lapar, haus?
596
00:28:29,374 --> 00:28:32,544
Hari yang luar biasa, hari yang luar biasa.
Hari yang lapar, haus, haus.
597
00:28:32,669 --> 00:28:34,880
Yang lapar, yang haus...
598
00:28:35,005 --> 00:28:36,506
Ugh. Permisi.
599
00:28:36,632 --> 00:28:42,638
Hari yang luar biasa... Lapar,
haus, hari haus. Itu saja!
600
00:28:42,763 --> 00:28:44,932
[tertawa] Ya, saya baru saja menjual
601
00:28:45,057 --> 00:28:47,809
secangkir sup ayam yang enak
kepada temanmu Batman.
602
00:28:47,935 --> 00:28:49,311
Apa yang akan kamu miliki?
603
00:28:49,436 --> 00:28:51,772
Tolong, saya minta izin katering Anda.
604
00:28:51,897 --> 00:28:54,066
Ya! Begitu banyak untuk hidangan pembuka.
605
00:28:54,191 --> 00:28:57,152
Sekarang, apa yang akan kamu miliki
untuk hidangan utama?
606
00:28:57,277 --> 00:29:00,489
Hmm. Semuanya sudah diperiksa.
607
00:29:00,614 --> 00:29:03,951
Dan berbicara tentang cek, milik Anda
mencapai empat dolar dan--
608
00:29:04,076 --> 00:29:06,328
Bodoh-bodoh, dia belum memesan.
609
00:29:06,453 --> 00:29:09,665
Sekarang, bagaimana dengan cabai yang enak?
Taco?
610
00:29:09,790 --> 00:29:10,832
Mungkin sandwich?
611
00:29:10,958 --> 00:29:15,420
Ham dengan gandum hitam?
Tuna dengan gandum utuh?
612
00:29:15,545 --> 00:29:16,421
Dengan baik.
613
00:29:16,546 --> 00:29:18,757
Ah, aku punya barangnya.
614
00:29:18,882 --> 00:29:20,342
Sandwich kejutan.
615
00:29:20,467 --> 00:29:23,262
Sesuatu yang aku berani bertaruh padamu
sudah lama tidak makan.
616
00:29:23,387 --> 00:29:27,557
- Saya menikmati kejutan.
- Yang ini tidak akan pernah kamu lupakan.
617
00:29:27,683 --> 00:29:31,853
Bagaimana dengan sedikit kriptonit
pada gulungan bawang?
618
00:29:31,979 --> 00:29:33,355
[tertawa]
619
00:29:33,480 --> 00:29:35,190
Tertipu. Anda menipu saya.
620
00:29:35,315 --> 00:29:37,526
Anda bisa makan ham dengan gandum hitam.
621
00:29:39,653 --> 00:29:40,696
Keluarlah kamu.
622
00:29:42,114 --> 00:29:45,075
Mudah, mudah. Bagus.
623
00:29:45,200 --> 00:29:47,244
Cepat, simpan dia di kompartemen.
624
00:29:47,369 --> 00:29:51,456
Selain manusia artifisial, I
membuat kriptonit buatan
625
00:29:51,581 --> 00:29:53,208
seperti kriptonit asli.
626
00:29:53,333 --> 00:29:57,087
Oh, jangan lupakan milikmu
sandwich kriptonit.
627
00:29:57,212 --> 00:29:59,798
Tunggu, tuan.
Jangan beri dia sandwich.
628
00:29:59,923 --> 00:30:00,882
Dia tidak membayarnya.
629
00:30:01,008 --> 00:30:03,844
Itu ada di rumah, Loco, di rumah.
630
00:30:03,969 --> 00:30:07,389
Sekarang, cepat bersihkan kekacauan ini.
631
00:30:07,514 --> 00:30:12,227
Hancurkan rudal Mars.
Hancurkan rudal Mars.
632
00:30:12,352 --> 00:30:13,562
Ya, tuan.
633
00:30:21,862 --> 00:30:24,406
- Hai, Superman.
- Senang bertemu denganmu, Superman.
634
00:30:24,531 --> 00:30:27,034
Dengan Anda di tempat kerja,
tidak ada yang salah.
635
00:30:34,041 --> 00:30:36,585
[narator pria] Dr. Rebos'
sabotase kendali jarak jauh
636
00:30:36,710 --> 00:30:38,795
terbukti sangat efektif
637
00:30:38,920 --> 00:30:41,381
dan rapat mendesak diadakan.
638
00:30:41,506 --> 00:30:43,175
Hadir, Aquaman
639
00:30:43,300 --> 00:30:45,302
Wonder Woman, Batman dan Robin
640
00:30:45,427 --> 00:30:46,762
dan Superman?
641
00:30:46,887 --> 00:30:48,388
Saya tidak bisa memahaminya.
642
00:30:48,513 --> 00:30:50,140
Setiap akses ke instalasi ruang
643
00:30:50,265 --> 00:30:51,600
ditutupi oleh salah satu dari kami.
644
00:30:51,725 --> 00:30:54,603
Keamanan suci, Batman.
Semuanya sangat membingungkan.
645
00:30:54,728 --> 00:30:56,772
Membingungkan bukanlah kata yang tepat untuk itu, Robin.
646
00:30:56,897 --> 00:30:59,608
Superman, para pekerja
katakan bahwa mereka melihatmu
647
00:30:59,733 --> 00:31:00,942
masuk ke ruang kendali utama
648
00:31:01,068 --> 00:31:02,361
tepat sebelum semuanya mati.
649
00:31:02,486 --> 00:31:05,238
Jika mereka berkata demikian, maka mereka salah.
650
00:31:05,364 --> 00:31:06,615
Saya tidak ada di sana.
651
00:31:06,740 --> 00:31:09,201
Lucu, itulah yang mereka lakukan
berkata tentang Anjing Ajaib
652
00:31:09,326 --> 00:31:11,036
ketika penyelidikan Venus disabotase.
653
00:31:11,161 --> 00:31:13,622
Dan Wonder Dog mengklaim
dia juga tidak bersalah.
654
00:31:13,747 --> 00:31:16,166
Mungkin Superman tidak masuk ke sana.
655
00:31:16,291 --> 00:31:18,543
Identifikasi positif yang suci, Batman.
656
00:31:18,668 --> 00:31:20,420
Para pekerja bersumpah mereka melihatnya.
657
00:31:20,545 --> 00:31:23,090
Apakah itu Superman atau kembarannya?
658
00:31:23,215 --> 00:31:26,593
Ganda?
Tentu saja. Semuanya masuk akal.
659
00:31:26,718 --> 00:31:29,554
Wonder Dog tidak melakukan sabotase
penyelidikan Venus.
660
00:31:29,679 --> 00:31:32,474
- Itu adalah kembarannya.
- Android ganda.
661
00:31:32,599 --> 00:31:34,935
- Tangkap dia.
- Dia sudah pergi.
662
00:31:35,060 --> 00:31:38,105
Dan Superman yang sebenarnya adalah
mungkin sedang ditahan.
663
00:31:38,230 --> 00:31:40,107
Tidak diragukan lagi, dilemahkan oleh kryptonite.
664
00:31:40,232 --> 00:31:41,525
Bencana besar, Batman.
665
00:31:41,650 --> 00:31:43,110
Kita bisa memecahkan seluruh misterinya
666
00:31:43,235 --> 00:31:44,277
dan kami membiarkannya pergi.
667
00:31:44,403 --> 00:31:45,487
Tidak juga, Robin.
668
00:31:45,612 --> 00:31:49,157
Sebagai android, a
pseudo-makhluk Superman itu
669
00:31:49,282 --> 00:31:51,785
akan mati
kita sama seperti mereka berdua.
670
00:31:51,910 --> 00:31:55,455
- Yang kita inginkan adalah Dr. Rebos.
- Dan kami tidak tahu apa-apa.
671
00:31:55,580 --> 00:31:58,125
Ya, sudah. Sup ayam.
672
00:31:58,250 --> 00:31:59,709
Obat yang menyembuhkan segalanya, Batman.
673
00:31:59,835 --> 00:32:01,461
Bagaimana Anda bisa memikirkan makanan ketika kita utuh
674
00:32:01,586 --> 00:32:03,296
program luar angkasa dalam bahaya?
675
00:32:03,422 --> 00:32:06,174
Robin, hanya ada satu
orang asing di daerah tersebut.
676
00:32:06,299 --> 00:32:08,718
Itu adalah pria yang mengemudi
truk katering
677
00:32:08,844 --> 00:32:10,971
dan siapa yang menjual sup ayam kepadaku.
678
00:32:11,096 --> 00:32:13,640
Temukan dia dan kami menemukan Superman.
679
00:32:13,765 --> 00:32:15,016
Tepat.
680
00:32:21,565 --> 00:32:24,693
Tanda di truk katering
berkata, "Makan dan Minum."
681
00:32:24,818 --> 00:32:27,195
Banyak truk katering
punya tanda itu, Batman.
682
00:32:27,320 --> 00:32:29,823
Saya tidak bilang itu akan terjadi
agar mudah, kawan.
683
00:32:34,953 --> 00:32:36,872
[narator pria] Masih mencari
untuk anjing penipu
684
00:32:36,997 --> 00:32:39,583
Anjing Ajaib dan juniornya
Teman Super kembali
685
00:32:39,708 --> 00:32:41,209
ke gedung tempat barang rongsokan
686
00:32:41,334 --> 00:32:43,170
tempat mereka pertama kali melihatnya.
687
00:32:43,295 --> 00:32:45,505
- Mengerti!
- Siapa kamu?
688
00:32:45,630 --> 00:32:47,215
[Loco] Saya Loco.
689
00:32:47,340 --> 00:32:48,592
[Loco tertawa]
690
00:32:50,218 --> 00:32:53,805
Apakah kamu benar-benar Loco, atau
apakah kamu kembaran Loco?
691
00:32:53,930 --> 00:32:56,057
Yah, aku selalu mengira aku adalah Loco.
692
00:32:56,183 --> 00:32:58,477
Dr Rebos selalu memanggil saya Loco.
693
00:32:58,602 --> 00:33:01,104
Marvin, katanya dokter Rebos.
694
00:33:01,229 --> 00:33:02,898
Itu nama pria itu
siapa yang mengancam
695
00:33:03,023 --> 00:33:04,900
untuk menghancurkan program luar angkasa kita.
696
00:33:05,025 --> 00:33:06,109
Itu benar, Wendy.
697
00:33:06,234 --> 00:33:07,986
Sekarang kita benar-benar mencapai suatu tempat.
698
00:33:08,111 --> 00:33:10,572
[Loco] Apakah Anda ingin bertemu Dr. Rebos?
699
00:33:10,697 --> 00:33:12,824
Eh, ya. Kami yakin akan melakukannya.
700
00:33:12,949 --> 00:33:17,537
[tertawa] Dan saya yakin dia akan melakukannya
ingin bertemu denganmu juga.
701
00:33:17,662 --> 00:33:18,955
Ikuti saya.
702
00:33:19,080 --> 00:33:20,999
Maaf mengganggu, tuan
703
00:33:21,124 --> 00:33:23,793
tapi lihat apa yang kutemukan
menyelinap ke pabrik.
704
00:33:23,919 --> 00:33:25,795
- Siapa mereka?
- Mereka...
705
00:33:27,464 --> 00:33:29,549
Eh, aku tidak tahu siapa mereka.
706
00:33:29,674 --> 00:33:32,844
- Eh, siapa kamu?
- Aku Wendy, dan dia Marvin.
707
00:33:32,969 --> 00:33:34,221
[Anjing Ajaib menggonggong]
708
00:33:36,556 --> 00:33:38,016
[tertawa] Saya sudah memikirkannya
itu kamu, Anjing Ajaib.
709
00:33:40,310 --> 00:33:45,565
Wow. Kejutan yang luar biasa.
Lihatlah semua gandanya.
710
00:33:45,690 --> 00:33:47,984
Itu Superman.
Dan Anjing Ajaib.
711
00:33:48,109 --> 00:33:51,738
[Marvin] Dan dua astronot.
Tapi tidak satupun dari mereka yang terlihat hidup.
712
00:33:51,863 --> 00:33:55,116
[tertawa] Sebenarnya tidak. Saya membuatnya.
713
00:33:55,242 --> 00:33:57,619
Izinkan saya memperkenalkan diri secara resmi.
714
00:33:57,744 --> 00:34:01,748
Saya adalah Dr. Rebos yang terkenal,
pencipta manusia.
715
00:34:01,873 --> 00:34:03,416
[Marvin] Tapi mereka tidak bergerak.
716
00:34:03,542 --> 00:34:05,627
[Dr. Rebos] Ya, benar
sebenarnya bukan orang.
717
00:34:05,752 --> 00:34:09,506
Mereka android, robot
yang terlihat seperti manusia.
718
00:34:09,631 --> 00:34:11,466
[Anjing Ajaib menggonggong]
719
00:34:11,591 --> 00:34:16,596
Ha-ha-ha. Ya, dan anjing. Sejak saya
yang membuat mereka, Akulah tuan mereka.
720
00:34:16,721 --> 00:34:18,974
Kata-kataku adalah perintah mereka.
721
00:34:19,099 --> 00:34:22,602
Tetapi mengapa kamu memerintahkan mereka?
untuk menghancurkan program luar angkasa kita?
722
00:34:22,727 --> 00:34:26,106
Ya, Dr. Rebos, apa kabarmu?
melawan luar angkasa?
723
00:34:26,231 --> 00:34:29,776
[Dr. Rebos] Tidak ada, tidak ada,
tapi aku merasakan ruang batin itu
724
00:34:29,901 --> 00:34:33,822
membutuhkan perhatian kita dan kita
uang lebih banyak daripada luar angkasa.
725
00:34:33,947 --> 00:34:37,200
- Aku tidak mengerti.
- Sederhana saja, teman mudaku.
726
00:34:37,325 --> 00:34:40,620
Masyarakat bumi yang miskin dan sakit memang demikian
sangat membutuhkan bantuan.
727
00:34:40,745 --> 00:34:42,289
Dan apa yang kita lakukan?
728
00:34:42,414 --> 00:34:43,415
Kami menghabiskan miliaran
729
00:34:43,540 --> 00:34:45,125
dolar untuk terbang ke bulan
730
00:34:45,250 --> 00:34:47,669
hanya untuk mengumpulkan sedikit batu
731
00:34:47,794 --> 00:34:49,629
dan sekantong penuh debu bulan.
732
00:34:49,754 --> 00:34:50,964
Itu tidak benar.
733
00:34:51,089 --> 00:34:53,341
Penjelajahan kita di bulan
telah sangat membantu
734
00:34:53,466 --> 00:34:54,593
terhadap sains dan kedokteran.
735
00:34:54,718 --> 00:34:56,261
Belum lagi ribuan lapangan kerja
736
00:34:56,386 --> 00:34:58,138
dibuat oleh program luar angkasa kami.
737
00:34:58,263 --> 00:34:59,472
[Dr. Rebos] Ini pertanyaan tentang
738
00:34:59,598 --> 00:35:00,681
apa yang lebih penting.
739
00:35:00,806 --> 00:35:02,475
Dan menurutku itu lebih penting
740
00:35:02,601 --> 00:35:04,477
untuk membelanjakan uangnya terlebih dahulu di Bumi
741
00:35:04,603 --> 00:35:06,229
lalu di luar angkasa.
742
00:35:06,354 --> 00:35:08,732
Tapi uang dibelanjakan
pada orang sakit dan miskin.
743
00:35:08,857 --> 00:35:11,526
Kesehatan ada bermacam-macam
dan program kesejahteraan.
744
00:35:11,651 --> 00:35:13,402
Tidak cukup untuk cocok untukku.
745
00:35:13,527 --> 00:35:15,405
Dengan menyabotase program luar angkasa
746
00:35:15,530 --> 00:35:18,491
Aku akan membawa orang-orangnya
bertanggung jawab terhadap indra mereka.
747
00:35:18,617 --> 00:35:21,077
[Dr. Rebos tertawa] Ayo, Loco.
748
00:35:21,202 --> 00:35:25,998
Bantu aku menyiapkan Superman-ku
android untuk misi selanjutnya.
749
00:35:29,544 --> 00:35:31,504
Eureka suci, Batman, lihat.
750
00:35:33,381 --> 00:35:34,924
Anak baik, Robin.
Itu saja.
751
00:35:37,052 --> 00:35:38,844
Saya ingin tahu di mana pengemudinya.
752
00:35:38,969 --> 00:35:40,597
Mungkin mencari sesuatu untuk dimakan.
753
00:35:40,722 --> 00:35:42,599
Tapi ini truk katering, Batman.
754
00:35:42,724 --> 00:35:44,601
Dia bisa mendapatkan makanannya sendiri secara gratis.
755
00:35:44,726 --> 00:35:47,270
Robin, kamu belum mencicipinya
sup ayam.
756
00:35:52,734 --> 00:35:54,277
[putaran mesin]
757
00:35:54,402 --> 00:35:56,071
Selamat lolos, Batman, lihat.
758
00:36:09,459 --> 00:36:10,960
[Batman] Kami sudah mendapatkannya sekarang, Robin.
759
00:36:11,085 --> 00:36:12,712
Ini adalah jalan buntu.
760
00:36:16,508 --> 00:36:19,469
Baiklah android, dimana Superman?
761
00:36:21,096 --> 00:36:23,098
manusia unggul. Kami telah menemukanmu.
762
00:36:27,602 --> 00:36:29,562
Para android, mereka kabur.
763
00:36:32,690 --> 00:36:34,359
Tunggu, Robin.
Hemat energi Anda.
764
00:36:34,484 --> 00:36:37,237
Teman android kita sepertinya
kehilangan milik mereka.
765
00:36:37,362 --> 00:36:39,072
Bicara tentang rampasan Anda.
766
00:36:39,197 --> 00:36:41,741
Mereka bermuatan listrik
hanya untuk beberapa jam.
767
00:36:41,866 --> 00:36:44,411
Ketika tagihannya habis, mereka pun ikut turun.
768
00:36:46,079 --> 00:36:49,373
Aku harus merekatkannya
bulu mata sangat rapat.
769
00:36:49,498 --> 00:36:51,918
Perjalanan ke Mars itu jauh.
770
00:36:52,043 --> 00:36:53,878
Mars, maksudmu kamu mengirim
771
00:36:54,003 --> 00:36:56,047
android Superman Anda ke Mars?
772
00:36:56,172 --> 00:36:57,966
[tertawa] Tentu saja.
773
00:36:58,091 --> 00:37:01,094
Bagaimana lagi aku akan menghancurkannya
stasiun luar angkasa Mars?
774
00:37:01,219 --> 00:37:03,304
Tapi, Dr. Rebos, Anda tidak bisa melakukan itu.
775
00:37:03,430 --> 00:37:05,014
Kami membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk membangunnya.
776
00:37:05,140 --> 00:37:08,560
Ah, itu hal yang buruk
tentang kehancuran, sayangku.
777
00:37:08,685 --> 00:37:11,855
Hanya butuh beberapa detik.
Oh, aku benci melakukannya.
778
00:37:11,980 --> 00:37:13,857
Bawa mereka ke ruang bermain, Loco.
779
00:37:13,982 --> 00:37:15,358
Di sana, teman-teman mudaku, kamu akan menemukannya
780
00:37:15,483 --> 00:37:18,652
banyak hal yang dengannya
untuk menghibur diri sendiri.
781
00:37:18,777 --> 00:37:20,822
[tertawa]
782
00:37:20,947 --> 00:37:23,908
[narator laki-laki] Dan sementara Dr.
Rebos memberikan android Superman miliknya
783
00:37:24,033 --> 00:37:27,786
muatan listrik yang akan terjadi
take him to Mars and back again
784
00:37:27,911 --> 00:37:31,248
Wendy, Marvin dan Wonder
Anjing ditahan.
785
00:37:31,373 --> 00:37:33,001
Perosotan dan ayunan?
786
00:37:33,126 --> 00:37:35,712
That Rebos must think
kami berumur enam tahun.
787
00:37:35,837 --> 00:37:38,715
Oh, Marvin, kita harus melakukannya
sampaikan kabar kepada Teman Super.
788
00:37:38,840 --> 00:37:40,759
Itu akan sulit jika dia berada di sana.
789
00:37:44,012 --> 00:37:46,222
- Menggonggong, Anjing Ajaib.
- Hah?
790
00:37:46,347 --> 00:37:49,559
Kulit pohon. Menggonggong atau kami akan melakukannya
jangan pernah keluar dari sini.
791
00:37:49,684 --> 00:37:50,893
[menggonggong]
792
00:37:54,564 --> 00:37:57,942
Android, Wonder Dog lapar.
793
00:37:58,067 --> 00:38:02,739
Tapi itu makanan orang.
Wonder Dog membutuhkan makanan anjing.
794
00:38:02,864 --> 00:38:06,576
[Marvin] Anjing jenis apa kamu
siapa yang tidak mau membantu sesama anjing?
795
00:38:06,701 --> 00:38:10,163
Aku punya pemikiran bagus untuk itu
melaporkan Anda ke SPCA.
796
00:38:10,288 --> 00:38:11,498
[merengek]
797
00:38:13,248 --> 00:38:15,418
Oke, Wendy, kita punya
dia keluar dari ruangan.
798
00:38:15,543 --> 00:38:16,878
Apa yang kita lakukan sekarang?
799
00:38:17,003 --> 00:38:19,589
Cepat, ke sini.
Lihat apa yang saya temukan.
800
00:38:19,714 --> 00:38:22,926
Wow.
Ini adalah kit perakitan android.
801
00:38:23,051 --> 00:38:25,053
[Wendy] Sepertinya begitu
yang dimiliki Dr. Rebos
802
00:38:25,178 --> 00:38:27,347
di laboratoriumnya, hanya untuk anak-anak.
803
00:38:27,472 --> 00:38:29,933
- Apa yang akan kita buat?
- Tidak ada waktu untuk menjelaskan.
804
00:38:30,058 --> 00:38:31,476
Bantu aku saja.
805
00:38:33,186 --> 00:38:34,938
- Kepala.
- Kepala.
806
00:38:35,063 --> 00:38:38,024
- Tubuh.
- Tubuh.
807
00:38:38,149 --> 00:38:42,862
Oke, Marvin, mari kita lihat apakah
operasinya sukses.
808
00:38:42,987 --> 00:38:44,322
Mari kita beri kekuatan.
809
00:38:46,366 --> 00:38:47,492
[menggonggong]
810
00:38:49,494 --> 00:38:51,120
Semoga saja kita mendapatkan reaksi yang sama
811
00:38:51,246 --> 00:38:53,206
dari android Wonder Dog.
812
00:38:53,331 --> 00:38:54,916
Ssst. Ini dia datang sekarang.
813
00:38:55,041 --> 00:38:57,585
Terima kasih banyak, Android Wonder Dog.
814
00:38:57,710 --> 00:38:59,379
Anda baik sekali.
815
00:38:59,504 --> 00:39:01,172
[berteriak]
816
00:39:01,297 --> 00:39:02,799
Oke, pudel, keluar jendela.
817
00:39:06,344 --> 00:39:07,887
Itu berhasil. Itu berhasil.
818
00:39:08,012 --> 00:39:10,974
Tunggu, Anjing Ajaib.
Dia bukan untukmu.
819
00:39:11,099 --> 00:39:13,810
Ayo. Kita harus melakukannya
temukan Teman Super.
820
00:39:15,436 --> 00:39:16,896
Ini dia.
821
00:39:17,021 --> 00:39:19,274
[tertawa]
822
00:39:19,399 --> 00:39:20,859
Sekarang untuk jusnya.
823
00:39:23,194 --> 00:39:25,989
Selamat pagi, android Superman saya.
824
00:39:26,114 --> 00:39:29,200
Sebelum sarapan, bagaimana caranya
kamu suka terbang ke Mars'
825
00:39:29,325 --> 00:39:31,160
dan menghancurkan stasiun luar angkasa?
826
00:39:31,286 --> 00:39:34,497
Ya, tuan, saya ingin
untuk melakukan itu sangat banyak.
827
00:39:36,082 --> 00:39:39,752
Naik, naik dan pergi.
828
00:39:39,878 --> 00:39:43,297
[narator pria] Prihatin dengan Dr.
Rebos dan upaya sabotase berikutnya
829
00:39:43,422 --> 00:39:46,175
Teman Super bertemu
mendiskusikan rencana tindakan.
830
00:39:46,301 --> 00:39:49,554
Teman Super, kita sudah bangun
melawan otak yang jahat
831
00:39:49,679 --> 00:39:53,349
yang dapat menimbulkan kebingungan
menduplikasi salah satu dari kita.
832
00:39:53,474 --> 00:39:57,353
Teman Super, kami menemukannya.
Kami menemukan Dr. Rebos.
833
00:39:57,478 --> 00:39:59,814
Tapi kita harus menghentikannya.
Dia berencana untuk...
834
00:39:59,939 --> 00:40:02,442
Itu dia.
Android Superman.
835
00:40:02,567 --> 00:40:04,027
Tangkap dia sebelum dia pergi.
836
00:40:04,152 --> 00:40:06,613
Tenanglah, anak-anak.
Superman ini yang asli.
837
00:40:06,738 --> 00:40:08,281
Itu benar, Wendy.
838
00:40:08,406 --> 00:40:11,534
Dr Rebos menahan saya
memaparkan saya pada kriptonit.
839
00:40:11,659 --> 00:40:14,913
Wah, apakah aku menyesal
kamu adalah Superman yang sebenarnya.
840
00:40:15,038 --> 00:40:16,205
Kenapa begitu, Marvin?
841
00:40:16,331 --> 00:40:18,248
Karena yang dimaksud adalah android Superman
842
00:40:18,373 --> 00:40:20,126
sudah dalam perjalanan ke Mars.
843
00:40:20,251 --> 00:40:22,712
Untuk menghancurkan stasiun luar angkasa kita di sana.
844
00:40:22,837 --> 00:40:25,214
Bagaimana seseorang bisa menjadi begitu jahat?
845
00:40:25,340 --> 00:40:27,342
Oh, dia sama sekali bukan orang yang jahat.
846
00:40:27,467 --> 00:40:29,177
[Wendy] Dr. Rebos hanya kesal
847
00:40:29,302 --> 00:40:31,888
jumlahnya miliaran
dihabiskan di luar angkasa.
848
00:40:32,013 --> 00:40:33,806
[Marvin] Dan dia juga merasakannya
hanya sedikit yang dibelanjakan
849
00:40:33,931 --> 00:40:35,767
pada yang sakit dan membutuhkan
di sini, di Bumi.
850
00:40:35,892 --> 00:40:39,312
Tapi, anak-anak, Dr. Rebos memang begitu
berusaha membawa perubahan
851
00:40:39,437 --> 00:40:40,730
dengan cara yang melanggar hukum.
852
00:40:40,855 --> 00:40:42,565
Kita membuang-buang waktu untuk berbicara.
853
00:40:42,690 --> 00:40:44,984
Stasiun luar angkasa Mars kita harus diselamatkan.
854
00:40:46,486 --> 00:40:50,239
Untuk kehancuran
Stasiun luar angkasa Mars.
855
00:40:50,364 --> 00:40:54,118
Wah, tuan, saya belum pernah mendengarnya
memanggang dengan susu.
856
00:40:54,243 --> 00:40:57,288
Bodoh-bodoh, apa yang kamu
minuman itu tidak penting.
857
00:40:57,413 --> 00:41:00,917
Yang penting adalah apa yang Anda minum.
858
00:41:01,042 --> 00:41:03,127
Guru, Anda tahu segalanya.
859
00:41:03,252 --> 00:41:05,880
Wah, maaf aku tidak melakukannya
pergi ke sekolah toastmaster
860
00:41:06,005 --> 00:41:07,422
seperti yang diinginkan orang tuaku.
861
00:41:07,547 --> 00:41:11,427
Bagiku dan misiku.
862
00:41:11,552 --> 00:41:13,096
Tidak ada yang bisa menghentikannya.
863
00:41:16,683 --> 00:41:18,810
Tak seorang pun kecuali Teman Super.
864
00:41:18,935 --> 00:41:21,938
- Guru, apa yang akan kita lakukan?
- Kami mendapat bantuan.
865
00:41:24,690 --> 00:41:28,736
[tertawa] aku perintahkan kamu,
android, hentikan mereka.
866
00:41:38,371 --> 00:41:42,250
[narator laki-laki] Sementara itu, di
permukaan Mars yang tandus dan suram
867
00:41:42,375 --> 00:41:45,128
android Superman mendarat.
868
00:41:45,253 --> 00:41:48,631
Misinya, hancurkan
Stasiun luar angkasa Mars.
869
00:41:51,342 --> 00:41:52,552
Tunggu, kembaranku.
870
00:41:52,677 --> 00:41:54,429
Sebelum Anda kusut dengan tembok itu
871
00:41:54,554 --> 00:41:56,264
kamu akan bertengkar denganku.
872
00:42:07,315 --> 00:42:09,902
Kurasa aku akan menahanmu saja, dobel
873
00:42:10,027 --> 00:42:12,113
sampai Anda kehabisan jus.
874
00:42:12,238 --> 00:42:14,364
[narator laki-laki] Di Rebos'
lab, yang kedua android
875
00:42:14,489 --> 00:42:17,201
dikeluarkan dari komisi,
yang lain menggantikannya.
876
00:42:22,498 --> 00:42:26,002
- Guru, bagaimana semuanya akan berakhir?
- Aku tidak tahu, Loco.
877
00:42:26,127 --> 00:42:28,546
Marvin, apakah kamu berpikir?
apa yang aku pikirkan?
878
00:42:28,671 --> 00:42:31,716
Saya kira demikian. Matikan.
879
00:42:31,841 --> 00:42:32,967
[mendengus]
880
00:42:38,181 --> 00:42:39,390
[bergumam]
881
00:42:41,267 --> 00:42:43,603
Pemikiran yang bagus, Teman Super junior.
882
00:42:45,021 --> 00:42:48,065
Yang penting untuk
ingat, Dr. Rebos
883
00:42:48,190 --> 00:42:49,525
adalah jika kamu tidak puas
884
00:42:49,650 --> 00:42:51,027
dengan apa adanya
885
00:42:51,152 --> 00:42:53,112
ada cara yang halal
untuk membawa perubahan.
886
00:42:53,237 --> 00:42:54,697
[Robin] Benar, melalui pengadilan
887
00:42:54,822 --> 00:42:56,574
atau melalui politisi
kami memilih untuk menjabat.
888
00:42:56,699 --> 00:42:59,869
- Dan menulis di surat kabar.
- Dan bagaimana dengan penyiarannya?
889
00:42:59,994 --> 00:43:01,536
[Marvin] Tangkap mereka
tertarik dan mereka akan mendapatkan
890
00:43:01,661 --> 00:43:03,581
orang-orang yang memikirkan berbagai hal.
891
00:43:03,706 --> 00:43:05,458
Sayang sekali dokter Rebos.
892
00:43:05,583 --> 00:43:07,585
Anda jelas pria yang brilian.
893
00:43:07,710 --> 00:43:09,712
Andai saja Anda menggunakan pengetahuan Anda
894
00:43:09,837 --> 00:43:11,881
untuk membangun, bukan menghancurkan.
895
00:43:12,006 --> 00:43:13,508
Jika saya punya kesempatan lain
896
00:43:13,633 --> 00:43:15,843
Saya berjanji akan melakukan sesuatu secara berbeda.
897
00:43:15,968 --> 00:43:19,013
Dan aku akan membayar segala kerusakan yang kutimbulkan.
898
00:43:19,138 --> 00:43:21,431
Tidakkah menurutmu dia harus melakukannya?
untuk mendapat kesempatan lagi?
899
00:43:21,556 --> 00:43:23,684
[Wendy] Ya. Tolong?
900
00:43:23,810 --> 00:43:26,395
Kami akan menyampaikannya
pihak yang berwenang
901
00:43:26,521 --> 00:43:28,439
tapi itu terserah mereka.
902
00:43:28,564 --> 00:43:29,857
Terima kasih, Batman
903
00:43:29,982 --> 00:43:33,194
dan Wendy, Marvin, dan Anjing Ajaib.
904
00:43:36,155 --> 00:43:38,074
Wah, setelah semua tindakan itu
905
00:43:38,199 --> 00:43:40,785
itu pasti akan sulit
hanya duduk di kelas.
906
00:43:40,910 --> 00:43:42,745
Aku tidak begitu keberatan dengan hal itu
907
00:43:42,870 --> 00:43:44,539
tes matematika yang akan kita dapatkan.
908
00:43:44,664 --> 00:43:45,665
Itu benar.
909
00:43:45,790 --> 00:43:46,958
Bagaimana kamu bisa memberitahu gurumu
910
00:43:47,083 --> 00:43:48,835
kamu tidak bisa belajar karena kamu sibuk
911
00:43:48,960 --> 00:43:50,837
menyelamatkan stasiun luar angkasa Mars kita?
912
00:43:50,962 --> 00:43:52,255
[menggonggong]
913
00:43:57,051 --> 00:43:58,177
[menggeram]
914
00:44:04,142 --> 00:44:06,102
[Marvin] Yah, jangan begitu
terlalu kesal, kawan.
915
00:44:06,227 --> 00:44:07,478
Dia bukan tipemu.
916
00:44:07,603 --> 00:44:09,480
[Wendy] Dan selain itu, siapa yang menginginkan seekor anjing
917
00:44:09,605 --> 00:44:11,565
siapa yang tidak punya pikiran sendiri?
918
00:44:11,690 --> 00:44:12,817
Ya.
919
00:44:14,277 --> 00:44:16,821
[musik instrumental]
920
00:44:23,244 --> 00:44:26,247
[musik tema]
921
00:44:55,526 --> 00:44:58,571
[musik berlanjut]